Różne dodatki do LaTeXa…

Znienacka pojawił się problem obcojęzycznych spisów treści, ilustracji i tabel. Związane jest to z dwoma problemami: po pierwsze trzeba wszystko przetłumaczyć na obcy język (to jest problem łatwiejszy i wykonywany, w zasadzie, tylko raz) oraz zadbanie o właściwą numerację.

Podczas redakcji pracy doktorskiej pojawiła się sugestia, że nazwisko Autora mogłoby być w jakiś sposób wyróżnione w bibliografii. Przeszukałem proponowane rozwiązania i jedno z nich zaimplementowałem w szablonie bibliografii (oficyna.bst).

Na potrzeby publikacji składanych dla Oficyny Wydawniczej Politechniki Wrocławskiej opracowałem szablon bibliografii (tworzonej przy pomocy BibTeXa), który nieźle spełnia wymagania Redakcji. Nie jest doskonały, ale… Pozwalam sobie udostępnić go tu — być może komuś się przyda: Szablon bibliografii (Oficyna Wydawnicza PWr).

Czasami zdarza się prośba żeby spis treści (podobnie jak streszczenie) był również po angielsku. Dotyczy to zwłaszcza prac „na stopień”. Według mnie nie ma to najmniejszego sensu. Prace doktorskie powinny być (jeżeli oczekujemy, że ich zasięg jest międzynarodowy) pisane w językach obcych (angielski, francuski, niemiecki, łacina, jakikolwiek).